normann4lwf15@outlook.com

「以書店作為旅行規劃的重點，可行嗎？」

「對我而言，書店就是認識京都的窗口！」

23間書店╳46本私房選書╳6篇書店達人好文

「書店」這個空間具有某種力量！

不是把幾本書排放起來就可以成為一間書店的！

選擇什麼樣的書、如何排列、和什麼東西擺放在一起？

每一間書店的獨特魅力是這樣而產生的。

不管是街上的商家，還是舊大樓的一房，抑或是公寓當中的一個小房間，只要一打開門，眼前便是店主用其精挑細選出來的書所構築起來的另一個世界。

本書將為各位介紹京都特有的，或者是跳脫京都色彩，卻又有「京都風味」的23間書店。

哪！請懷著想像自己可以體驗到新奇的「新世界」的愉快心情??

讓我們出發前往書店來一趟探險之旅吧～

本書特色

●京都書店地圖書衣

台灣新銳插畫家WaHa Huang哇哈╳大頭針創作設計，

帶你輕鬆逛遊京都，一一點名不漏勾！

●書店旅行攻略

以書店為主題的日本旅行，如何準備？路線怎麼規劃？

台東晃晃二手書店店長，書店旅行實戰經驗不藏私大公開。

臺灣個性書店經營者齊聲推薦！

小小書房／劉虹風?? 荒野夢二／銀色快手?? 永樂座書店／石芳瑜

政大書城／李信賢?? 水木書苑／蘇至弘?? 時光二手書店／吳秀寧

新手書店／鄭宇庭?? 水牛書店／羅文嘉?? 瓦當人文書屋／陳晏華

Zeelandia Travel & Books旅人書房／張瑟倫? 晃晃二手書店／羅素萍

作者介紹
哇哈 WaHa Huang（地圖書衣插畫）

我是哇哈，是台灣台南人喜歡拿起畫筆

在紙上跳起舞來的大女孩裡的小女孩！

很多自己的小秘密，悄悄的藏在插畫裡，等著大家來發現喔!!!

2015自英國劍橋藝術學院童書插畫研究所畢業

網站：wahahuang.com

展覽經驗：

2015 '女孩們的紙上旅行', Group Exhibition, Taipei, Taiwan

2015 'WaHa Huang 哇哈 繪本展', 台中 勤美誠品, Taichung, Taiwan

2015 '食間旅行 原創圖像動畫聯展', Group Exhibition,紅頂穀創 ,Kaohsiung, Taiwan
譯者介紹

陳惠莉

淡江大學日文系畢業。從事日文書籍翻譯工作多年，目前為專職翻譯。累積多年的翻譯經驗發現，「翻譯」不只是把一種語文翻成另一種在地語言，其中更多的是兩者之間的文化落差及價值觀的不同，而在翻譯的過程中也能享受到苦思之餘靈光一現的成就感和「人在家中坐，世界在眼前」的豁達感。希望能繼續執筆翻譯更多好作品。

INTRODUCTION前往異空間──書店旅行

實體的溫度，無法複製的二十三家書店／永樂座書店 石芳瑜

從書店開始的旅行／小小書房 劉虹風樂天市場購物

和京都書店談一場知性的戀愛／荒野夢二 銀色快手

PART1邂逅某些新事物的書店

メリーゴーランド京都（旋轉木馬京都）

樂天訂房

惠文社一乘寺店

FUTABA＋京都マルイ（京都MARUI）店

ミシマ（MISHIMA）社的書店

PART2舒適快意的書店

町家古書はんのき（赤楊）

London Books

大垣書店? 高野店

PART3店主性格鮮明的書店

古書善行堂

三月書房

レティシア（Laetitia）書房

NOT PILLAR BOOKS

另一種書店? 京之三大舊書祭

PART4了解、感受更深的書店

アスタルテ（ASTARTE）書房

大龍堂書店

書肆? 砂之書

Greene Books

PART5琢磨美感的書店

MEDIA SHOP

山崎書店

Books & Things

赤尾照文堂

PART6徜徉心靈的書店

ガケ（GAKE）書房

世界文庫

nowaki

Hedgehog Books and Gallery

ESSAY in Bookstore 「在京都，在左京區，〈買一條螺旋麵包〉」／早川茉莉

ESSAY in Bookstore 「投注在書籍當中的心念──一書入魂」／三島邦弘

ESSAY in Bookstore 「邂逅梶井基次郎之時」／山本善行

MAP

推薦序

從書店開始的旅行

無論去過多少次，踏進任何一間書店之前，「期待」的心情從未曾遠離過。每一間踏進一千次的書店，都是一千次不同的樣貌，這是我喜歡逛書店的原因之一，而這也是「書寫」一間書店如此困難的原因，因為它始終在變，像是一個萬花筒，你去越多次，就越看不清楚它真正的樣貌。

每一個人，都會有自己喜愛的書店，而這是非常重要的事情。因為那代表著，我們有許多不同樣子的書店存在，讓你能夠依據自己的喜好、興趣、個性、工作性質、時間許可……種種不同的因素來選擇。有些人喜歡安靜的小書店，有些人喜歡書種齊全的大書店，有些人喜歡跟書店老闆閒話家常，有些人喜歡可以提供餐飲的書店，有些人喜歡一定主題的書店……在這本書裡，將京都的書店分成六大類型：「邂逅某些新事物的書店」、「舒適快意的書店」、「老闆性格鮮明的書店」、「了解、感受更深的書店」、「琢磨美感的書店」、「徜徉心靈的書店」，在閱讀的過程裡，我也常常會想起自己所珍愛的一些台灣的獨立書店，它們在不同的時光裡，各自滿足了我不同的需求。

臺北公館區，也稱溫羅汀一帶（溫州街、羅斯福路、汀州路），聚集了大量的獨立書店，風格特異。從學生時代開始，只要有機會到這一帶，我必定會到唐山逛逛。位於地下室的唐山書店，從樓梯間就開始給予到訪的讀者視覺上的震撼，兩邊一層又一層地貼滿了各種藝文活動海報，還沒踏進書店，一整排的藝文傳單就足以讓人流連忘返。你總是可以在這裏「遇見」沒有想到過的表演活動、超巨量的人文社科類書籍、刊物，各式各樣的獨立詩刊，絕版絕跡許久的書隱匿在角落……從唐山出來右轉進入溫州街，不遠處就是南天書局。南天書局主要以出版為主，但在出版門市裡搜羅了非常齊全的台灣學、人類學研究書目，各式重製的台灣地圖，要理解台灣歷史，你不能不來南天。再往前當然還有像明目書社（簡體字書店）、台灣的店、女書店，每一間都是故事，每一間都足以讓愛書人流連忘返數個小時不忍離去。

當然，這些書店只是溫羅汀書店群的一小部分，要認真逛完這一區的每一間書店，那可要花上不少時間。由於臨近台師大，對於這一區的居民、師生來說，溫羅汀書店群是道地的「生活裡的書店」；而對於遠道而來的旅人而言，豐富多樣的溫羅汀書店群，自是他們探索一個城市文化最好的窗口。

像有一陣子要到花蓮凱風卡瑪兒童書店帶課程，每一週我都會在預定時間之前抵達花蓮，第一件事情是先到時光書店，放下包包，點一杯飲料，好整以暇地巡逛每一層書架，紙頁在指尖流動，但因為旅途而浮躁的心，卻會慢慢地沉靜下來，找到自己的位置。離開書店之前，手上也拿到了許多當地好店、藝文活動的傳單，這是我認識一地文化的方式，便捷、可靠，而且往往充滿許多驚喜。因此，每去到一地，我必定會以書店作為核心，開啟我在當地的旅行。

以書店作為旅行規劃的重點，可行嗎？京都四處林立的書店，或東京的神保町，不正是許多書蟲前往朝聖的地點嗎？台灣也有著豐富的書店文化，2012年小小生活文化協會出版過《2012年台灣獨立書店地圖》，2014年台灣獨立書店文化協會也出版過《2014福爾摩沙書店地圖冊》，都是非常好的書店旅遊指南。下一次，你也可以試著來規劃一趟島內的書店之旅吧！

...

?

?